রায়া, ভারতীয় কলেজের মেয়ে, লেসবিয়ান সেক্সে জড়িত